Arti put off sangat sering diartikan sama dengan delay dan postpone. Padahal ke-tiga kosakata ini berbeda. Apa yang berbeda bukannya ketiga kosakata tersebut memiliki arti yang sama yaitu “menunda”? Ya, betul. Ketiga kosakata ini memiliki arti “menunda” di dalam bahasa Indonesia namun di dalam bahasa Inggris, mereka memiliki arti yang berbeda. Hal ini dikarenakan “waktu” penggunaannya yang berbeda sehingga kosakata yang terlihat memiliki arti “menunda” sama, ternyata memiliki makna yang lebih dalam dari itu.
Agar bisa mengerti makna kosakata put off, mari mengenal makna dibalik kosakata delay dan postpone terlebih dahulu. Kosakata pertama adalah arti delay, dimana makna dibalik penundaan ini terjadi karena terpaksa oleh kondisi yang tidak bisa diubah atau diluar kontrol. Contoh hal yang diluar kontrol adalah bencana alam, jadwal bus yang berubah, kecelakaan, lemparan kerja dari Bos, dan lain-lainnya.
Sedangkan kosakata postpone lebih condong ke penundaan yang terjadi karena orang yang melakukan penundaan ini memang memiliki wewenang untuk menundanya dan dilakukan atas kemauan. Bisanya kosakata ini digunakan saat situasi formal sih seperti bos melakukan penundaan pada meeting, kamu menunda untuk berkunjung ke rumah orang tua karena kerjaan lagi penuh, atau hal lainnya.
Gimana dengan kosakata put off? Arti put off sebenarnya tidak jauh berbeda dengan postpone yaitu “to change something to a later time or date” alias menunda. Cuma kosakata ini lebih digunakan untuk situasi kasual alias informal. Tidak hanya itu, kontek menunda ini sedikit memiliki nuansa negatif. Biar tidak bingung, berikut ini contoh penggunaan kosakat put off di dalam bahasa Inggris:
- He keeps putting off going to the doctor
- We’ve had to put off our wedding until next year due to the pandemic.
Jika melihat 2 kalimat di atas, sepertinya sudah memberikan gambaran yang cukup jelas untuk penggunaan kata put off. Klo disederhanakan bisa dibilang komplainan kali ya makanya dianggap ada nuansa negatif-nya. Namun nuansa negatif ini tidak selalu ada ya. Contohnya kamu bilang menundah ke temanmu dalam situasi informal juga bisa. Btw, ada 1 kosakata lagi yang biasa digunakan mengartikan kata “menunda” yaitu cancel. Nah, cancel ini sebenarnya bukan menunda namun artinya adalah “batal” alias tidak akan terjadi.
Nah, sekarang sudah jelaskan arti put off dan perbedaannya dengan kosakata postpone dan delay. Bila ada kata kunci lain yang membuat mu bingung, kamu bisa mencarinya di google karna sudah banyak forum dan website yang menjelaskan konteks pemakaian dan arti sebuah kata. Selain itu, kamu bisa menggunakan kamus juga. Disarankan untuk mencari artinya menggunakan kamus english seperti Oxford agar kamu mengerti konteks penggunaannya bukan hanya arti Indonesia-nya. Karna arti Indonesia bisa sama namun konteksnya bisa berbeda,
